I figured out that the collapsed fieldset is not clickable if I try to edit in the not default language. I have two languages active. EN and NL. Everything works fine in EN (the standard language) while in NL I can't open the collapsed fieldset because the are not clickable.

MY SOLUTION
Switch to standard language.

See: http://drupal.org/node/530614